20 feb. 2012

Canciones infantiles en japonés / 日本語の童謡

¡Hola a todos!

Hoy estuve escuchando una canción muy bonita para chicos en donde les enseñan palabras que empiecen con A, también enseñan con la I y la U. Pero, para los estudiantes del japonés (como yo xD) es muy útil para aprender palabras.

La canción se llama 「あ」ではじまる言葉はなあに  (¿Qué palabras empiezan con la letra "A"?)


La canción en español dice:

¿Palabras que empiecen con "A"?
¿Qué palabras empiezan con "I"?
¿Palabras que empiecen con "U"?
Vamos a pensar varias palabras.

Después van diciendo palabras en japonés (sencillas ya que es para chicos), que empiecen con esas letras.
Es muy divertida y eh aprendido muchas palabras.
Me encantan las canciones de chicos, son tan lindas.

Es una canción para que los chicos puedan cantar junto a los profesores o sus madres.

Muchísimas gracias por leerme.


皆さん、こんにちは!

今日はこの歌を聞いていました。美しくて、便利な歌です。
とっても面白い歌で、色んな日本語の言葉を習いました。
童謡が大好きです!とってもキュートですね・・・

お母さんや先生と一緒に歌える子供向けの歌です。

では、また〜
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。

18 feb. 2012

Lluvia de la mañana / 朝の雨

¡Hola a todos!

Es una hermosa mañana, abrí la ventana, se siente la suave brisa que entra, y de repente empieza a llover, a caer leves gotas de lluvias que fue por un breve tiempo.

Que bello es poder apreciar la naturaleza aunque sea por un instante ...
Me sentí feliz de haber sentido su belleza y de apreciar su sencillez...
Tan sólo eso me hizo sentir feliz ...

Muchísimas gracias por leerme.

皆さん、こんにちは!

美しい朝です。窓を開けて、そよ風が入ってきて、急に雨が降り出した。

今日は幸せを楽しんだ朝でした。美しさを感じ、素朴さの良さに感心しました・・・
それだけで幸せを感じた朝でした…

では、また〜

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。